中国人为什么爱面子？“面子”用英文怎么说？
英语翻译，面子怎么说？地道的翻译一下，谢谢。
面子(face)本身很简单，但在具体情景下有不同表达： 1. 他很爱面子。He takes care of his face. 2. 中国人讲面子。Chinese pay attention to their face. 3.讲面子get face. 4. 爱面子save face.爱面子的解释 爱面子的解释是什么
爱面子的词语解释是：爱面子àimiànzi。(1)过分顾及自己的体面，生怕被人看不起。
爱面子的词语解释是：爱面子àimiànzi。(1)过分顾及自己的体面，生怕被人看不起。 注音是：ㄞ_ㄇ一ㄢ__ㄗ。 拼音是：ài miàn zi。 结构是：爱(上中下结构)面(独体结构)子(独体结构)。 词性是：形容词。
爱面子的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释【点此查看计划详细内容】
⒈拍损害自己的体面，让别人瞧不起。引柳青《创业史》第一部第二四章：“她好强，到了爱面子的程度。”
二、国语词典
爱护颜面。指怕损害自己的颜面，而被人瞧不起。如：「她极爱面子，待会儿可别让她下不了台了！」词语翻译英语tosaveface,toworryaboutlosingface,proudofone'sreputation,sensitiveaboutlosingprestige,senseofpropriety德语aufseinAnsehenbedachtsein法语sepréoccuperbeaucoupdesapparences,chercherànepasperdrelaface,sepréoccuperbeaucoupdesesapparences,faireattentionàsaréputation
三、网络解释
爱面子爱面子àimiànzi过分顾及自己的体面,生怕被人看不起。指说话、办事过于考虑情面而自讨苦吃。也用来劝人不要太顾忌情面。English:Beingconcernedtoomuchaboutface-savingwhenspeakingordoingsomething.Mainlyusedtorefertopeoplescruplingtoomuchandaskingfortrouble.Itmayalsobeusedtopersuadesomeonenottoscrupletoomuch.eg.朋友叫他一起去打麻将，虽然他不想去，但是因为他很爱面子不好意思不去，只好去了。
关于爱面子的成语
恩恩爱爱死要面子面面圆到面面相看爱民如子面面俱圆面红面绿面面相觑面面相窥
关于爱面子的词语
爱民如子孝子爱日
关于爱面子的造句
1、所以他不以为秦芝会出现什么严重的情况，而且女孩子脸皮薄，爱面子，自己已经表示要分手了，她还能死气白赖硬缠着自己吗?他想得太简单了。
2、不，中国人比我们国家的人更爱面子。
3、我很爱面子。在我的眼里没有面子很不体面，那麽不体面就是吃不开。
4、有些大女人的作风，爱面子，容易被人灌迷汤，吃亏上当而毫不自知。
5、狮子座的人特别爱面子，在朋友面前总是希望保持自己健康伟岸，高大上的形象，所以，给他们点买面子，让他们一个人呆着吧。
点此查看更多关于爱面子的详细信息
中国人的面子，这个面子用英语怎么说
中国人的面子，这个面子用英语 面子 [miàn zi] [释义] face; outer part; outside; reputation; prestige; [例句]比尔不愿参加比赛，因为他知道自己水平不高而想保全面子。 Bill would not play the game because he knew he could not do well and he wanted to save his face.如何把「爱面子」翻成英文
爱面子 [词典] save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation; [例句]他因爱面子而故意说那些话。 He purposely made those remarks in order to save face.爱面子英语怎么说
be afraid of losing face相关文章
-
我是一家办课外补习班的老板，前两天
我是大学生！平时勤工俭学在食堂打工，自己暑假也在家里办个小补习班！干了半年了！老板让我给她孩子补课1.不用有太大压力，你努力工作了，老板也会看到效果的。 2.你可以尝试先跟老板
2023-09-08 
给一位朋友的一封信：假如你是李华，向
英语作文 假如你是王伟，请用英语写一篇短文介绍一下你的情况。99I usually get up at 6 o 'clock every day, and then I eat breakfast to go to school .I often go to sch
2023-07-30-
爷爷和爸爸在看报纸，奶奶在看电视，妈
爷爷的作文 在日常学习、工作和生活中，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，借助作文可以提高我们的语言组织能力。你知道作文怎样才能写的好吗？下面是我为大家收集的
2023-06-04 
请问欧亨利的《婚姻手册》英文名字
谁有欧亨利的作品《阿卡迪亚的过客》 《艾基·斯科恩斯顿的迷魂药》 《爱的牺牲》 《傲慢的中心》 《白菜与皇帝》 《包打听》 《本局专案》 《变化无常的人生》 《并非特写
2023-05-29
初一：一家人起床洗漱，穿上各自的新衣
要关于春节习俗的资料谁有快给 高分啊除夕 农历年的最末一天称岁除，这天晚上称除夕，潮汕习俗谓之“过年”。 除夕前人们便忙碌张罗备办各式年货了：买鸡、鹅、鸭、鱼肉；添制新衣
2023-03-12-
一个男生对一个女孩说你能帮我用英
“我能做你女朋友吗？” 这句话用英语怎么说？？？？干嘛要这么说！女神就要强势一点…You can chase after me ！（你现在有机会追我了！）(你是一个好女孩,我想让你做我女朋友)翻译为英语句子Y
2023-01-20 -
以MY,L,L开头一段爱情唯美英文语句
以P.M.L开头关于爱情的英语小短句PML什么意思【摘要】 以P.M.L开头关于爱情的英语小短句【提问】 PML什么意思【回答】 彭美琳【提问】 彭美琳的英文字母开头 想让这三个字
2022-12-15 
之前抖音上面有一段英文不过我现在
抖音上面一首一串英文，之后噔噔噔噔噔，噔噔噔噔噔的歌曲。【抖音】俘虏你耳朵的英文歌曲46首歌曲大全在线听免费，百度网盘下载资源：
2022-12-14
链接：https://pan.baidu.com/s/1nHV56juuJKzb-
我初中一年级，背英语课文我背不下来
英语课文一篇背一小时多都背不下来，怎么回事？一、朗读一遍课文，边朗读边想象出课文所描绘的场景。通过理解式去背诵英语课文，而不是生硬地读单词。二、找到一篇文章的中心思想，根
2022-12-10 -
我初中一年级，背英语课文我背不下来
英语课文一篇背一小时多都背不下来，怎么回事？一、朗读一遍课文，边朗读边想象出课文所描绘的场景。通过理解式去背诵英语课文，而不是生硬地读单词。二、找到一篇文章的中心思想，根
2022-12-07